Lotta alla contraffazione: la Svizzera in prima linea

La contraffazione e la pirateria rappresentano una delle sfide più complesse del commercio globale. Ogni anno, milioni di prodotti falsi attraversano i confini, danneggiando le aziende, ingannando i consumatori e mettendo a rischio la sicurezza.

Il ruolo di Carugati SA

Carugati SA è al fianco delle aziende per aiutarle a proteggersi dalle contraffazioni e a orientarsi nelle procedure di segnalazione e intervento alle autorità competenti.
Il nostro obiettivo è fornire supporto concreto e consulenza operativa, tutelando il valore dei marchi e la sicurezza dei consumatori.

Un impegno condiviso: UDSC e tutela economica

Ogni giorno, le donne e gli uomini dell’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC) lavorano per difendere non solo i confini della Svizzera, ma anche la legalità del commercio e l’economia nazionale.
Uno dei loro compiti più delicati è contrastare la contraffazione e la pirateria, fenomeni in crescita a causa dell’espansione del commercio online e del traffico di piccoli invii postali.

Oltre il 90% delle merci contraffatte trattenute in Svizzera arriva infatti attraverso spedizioni postali o corrieri, spesso per uso privato.

Contraffazione e pirateria: cosa significano davvero

• Contraffazione → copia illecita di un prodotto originale (orologi, borse, farmaci, cosmetici, componenti tecnici) che sfrutta indebitamente marchi, design o brevetti protetti.
• Pirateria → riguarda la riproduzione illegale di opere protette dal diritto d’autore, come musica, film, software o libri.

In entrambi i casi, si tratta di reati che danneggiano l’economia e mettono a rischio la salute dei consumatori.

Come opera l’UDSC

L’UDSC non determina la falsità del prodotto, ma intercetta e segnala le merci sospette in collaborazione con i titolari dei diritti.
Durante i controlli:

• Le merci sospette vengono trattenute all’importazione, all’esportazione o in transito.
• Il titolare del diritto è informato e decide se confermare la contraffazione.
• Se il proprietario della merce non si oppone, il prodotto può essere distrutto con una procedura semplificata.

Le conseguenze per chi importa prodotti falsi

• Uso privato: la merce viene distrutta e i costi addebitati, anche se non è prevista una pena.
• Uso commerciale: chi importa o distribuisce prodotti contraffatti può incorrere in sanzioni penali fino a 5 anni di detenzione o multa.

Come evitare di acquistare prodotti contraffatti

Per proteggersi, l’UDSC e l’iniziativa Stop Piracy raccomandano di:

• Diffidare di prezzi troppo bassi.
• Acquistare solo da rivenditori affidabili.
• Controllare etichette, packaging e certificati di garanzia.
• In caso di dubbi, consultare stop-piracy.ch.

Consigli per le aziende

Le imprese possono tutelarsi attraverso:

• La richiesta di intervento doganale all’UDSC.
• La collaborazione con l’Istituto Federale della Proprietà Intellettuale (IPI).
• La formazione del personale per riconoscere e segnalare merci sospette.

Contrastare la contraffazione significa difendere l’innovazione, la qualità e la fiducia nel mercato.
Grazie alla professionalità delle autorità e al supporto di partner come Carugati SA, le aziende possono affrontare con sicurezza le sfide della compliance doganale e proteggere il valore dei propri prodotti.